Thư viện số
Giáo trình, tài liệu tham khảo và tài nguyên học tập mở.
Nguồn ngoài
Her Şey Bir Merhaba ile Başlar!
Jeannette Okur · COERLL · 2021
Her Şey Bir Merhaba ile Başlar! was developed for intermediate level Turkish language courses at the University of Texas at Austin. Intermediate learners and their instructors may use it for different purposes: self-study, classroom instruction, tutoring, or as a pastime. The lessons in Her Şey Bir Merhaba ile Başlar! integrate reading, listening and viewing comprehension, writing and speaking practice, grammar, vocabulary, and cultural activities. Dozens of audio and video clips of Turkish speakers describing their lives, their culture, and their country support and enhance these activities. The Her Şey Bir Merhaba ile Başlar! textbook, interactive H5P exercises, and YouTube channel comprise a media-rich open educational resource (OER) developed by Dr. Jeannette Okur at the University of Texas at Austin and published by the Center for Open Educational Resources and Language Learning under the U.S. Department of Education Title VI Grant #P229A180003, with additional support from the UT Liberal Arts Instructional Technology Services and the UT Center for Middle Eastern Studies.
Nguồn ngoài
Decoding the 1920s: A Reader for Advanced Learners of Russian
Nila Friedberg · Portland State University Library · 2021
The materials presented in this book were developed for an advanced-level content-based Russian language course at Portland State University entitled “Russian Literature of the Twentieth Century: The 1920s.” Literature of this period is a major part of the Russian canon, but is notoriously difficult for learners of Russian to read in the original, due both to its stylistic complexity and the relative obscurity of its historical, political, and cultural references. And yet, this decade is crucial for understanding Russia – not only in the Soviet period, but also today. This was the period, when Mikhail Zoshchenko, Isaak Babel, Mikhail Bulgakov, and Andrei Platonov meticulously documented the birth of the “New Soviet Man,” his “newspeak” and Soviet bureaucratese; when Alexandra Kollontai, a Marxist revolutionary and a diplomat, wrote essays and fiction on the “New Soviet Woman”; when numerous satirical works were created; when Babel experimented with a literary representation of dialects (e.g.,Odessa Russian or Jewish Russian). These varieties of language have not disappeared. Bureaucrats still use some form of bureaucratese. Numerous contemporary TV shows imitate the dialects that Babel described. Moreover, Bulgakov’s “Heart of a Dog” gave rise, due largely to its film adaptation, to catch-phrases that still appear throughout contemporary Russian media, satirical contexts, and everyday conversation. Thus, the Russian literature of the 1920s does not belong exclusively to the past, but has relevance and interpretive power for the present, and language learners who wish to pursue a career in humanities, media analysis, analytical translation, journalism, or international relations must understand this period and the linguistic patterns it established. The textbook is intended for adult learners, and contains language assignments that would, on the one hand, help students transition to ACTFL’s Advanced proficiency level (i.e., be able to create "narratives, descriptions
Nguồn ngoài
Spanish I: Beginning Spanish Language and Culture
Matthew Dean · Humboldt State University Press · 2020
This peer-reviewed textbook is designed for the true beginner with U.S. college students in mind. It contains themed chapters, which are divided into 8 sections. Each section has its own set of learning objectives, and is further separated into three types of assignments, Para estudiar en casa (with detailed explanations), Para practicar en casa (homework exercises), and Para practicar en clase (paired and group classwork activities). The explanations and primary input are written to be easily comprehensible. The individual exercises are geared towards acquisition of form and function, and the communicative classwork exercises promote interpersonal exchanges between students. The digital copy includes some embedded audio files, and we are developing a website to house many more resources.
Nguồn ngoài
Advanced Community College ESL Composition: An Integrated Skills Approach
Edgar Perez; Sara Behseta; Jenell Rae · Academic Senate for California Community Colleges · 2020
This book has been created to provide a framework for building your skills in writing and critical thinking. It provides access to published samples from professional authors along with essay drafts from ESL students who have polished their skills in their respective writing courses. The themes in the readings will give you a variety of topics to discuss with your classmates, which may inspire your own deeper thinking and writing. Overall, we hope that as you proceed through these chapters, you will build confidence and develop your voice in the classroom and beyond. Welcome to the world of academic writing!
Nguồn ngoài
Elementary New Testament Greek
Joseph Dongell · First Fruits Press · 2014
The need for this particular grammar arises from the peculiar shape of the MDiv curriculum at Asbury Theological Seminary. Several years ago the faculty adopted a curriculum that required one semester of Greek and one semester of Hebrew, each as preparatory for a basic exegesis course in each discipline. It became clear after several years of trial and error that a “lexical” or “tools” approach to learning Greek and Hebrew was inadequate, no matter how skilled the instructors or how motivated the students. In today's general vacuum of grammatical training in public education across the United States, students typically enter seminary training with no knowledge of how languages work. Any training we might give them in accessing grammatical information through the use of Bible software programs will, we learned, come to naught in the absence of an understanding of just what such information actually means. We agreed that we actually needed to “teach the language itself,” at least in some rudimentary fashion, if we hoped students would make sense of grammatical and linguistic issues involved biblical interpretation. The first 12 chapters of this grammar are designed to correspond to the first semester's instructional agenda. In these chapters we introduce all the parts of speech, explain and drill the basic elements of grammar, set forth the larger verb system (excluding the perfect system), teach the tenses of the Indicative Mood only (again, excluding the perfect system), and help students build a vocabulary of all NT words occurring 100 times or more. We also lead students into the NT itself with carefully chosen examples, while at the same time guiding them in each lesson to learn the use of the standard NT lexicon [BDAG] and an exegetical grammar [Wallace's Greek Grammar Beyond the Basics]. We are well aware of the limitations of this approach, but genuinely believe that some instruction along these lines is better than none, and that such an approach provide a fo
Nguồn ngoài
Chapeau! First-Year French
David Dinneen; Madeleine Kernen · KU ScholarWorks · 1989
Chapeau! is a first-year college text. Although it may appear, at first glance, to move very fast and introduce a large amount of material early, the vocabulary and grammatical structures that we expect students to control actively by the end of the year are limited in accord with our notion of a reasonable application of the ACTFL proficiency guidelines. As a result, while some instructors may be surprised at such things as the absence of the possessive pronoun, no insistence on the use of optional subjunctives, and no active treatment of the relative dont, others may be disturbed by what we still include in a first-year text. What we do expect students to acquire (which is quantitatively less than what we present in the text for them to know about), we believe they will acquire well, providing a sound basis for further study (formal or informal) and permitting us to say to them, both during and at the end of the course, "Chapeau!"
Nguồn ngoài
Au Boulot! First-Year French
David Dinneen; Hope Christiansen; Madeleine Kernen; Herve Pensec · KU ScholarWorks · 1995
Au boulot! is a two-year college French program consisting of: a textbook, workbook and 21 accompanying audio exercises; as well as a reference grammar, to be used the entire two years. We also insist that our students obtain a full-sized dictionary, and we recommend the HARPER-COLLINS-ROBERT bilingual New Standard Edition. (Instructors will note in reviewing the materials that we provide vocabulary lists at the ends of chapters, with translations, but no glossary. We have become convinced after years of experience that glossaries are counter-productive. It is vital that students learn to use dictionaries, and the sooner the better.)
Nguồn ngoài
Essentials of Linguistics, 2nd Edition
Catherine Anderson; Bronwyn Bjorkman; Derek Denis · eCampusOntario · 2022
This Second Edition of Essentials of Linguistics is considerably revised and expanded, including several new chapters, diverse language examples from signed and spoken languages, enhanced accessibility features, and an orientation towards equity and justice. While the primary audience is Canadian students of Introduction to Linguistics, it is also suitable for learners elsewhere, in online, hybrid, or in-person courses.
Nguồn ngoài
Intermediate Biblical Greek Reader: Galatians and Related Texts
Nijay Gupta; Jonah Sandford · George Fox University Library · 2018
After completing basic biblical Greek, students are often eager to continue to learn and strengthen their skills of translation and interpretation. This intermediate graded reader is designed to meet those needs. The reader is “intermediate” in the sense that it presumes the user will have already learned the basics of Greek grammar and syntax and has memorized Greek vocabulary words that appear frequently in the New Testament. The reader is “graded” in the sense that it moves from simpler translation work (Galatians) towards more advanced readings from the book of James, the Septuagint, and from one of the Church Fathers. In each reading lesson, the Greek text is given, followed by supplemental notes that offer help with vocabulary, challenging word forms, and syntax. Discussion questions are also included to foster group conversation and engagement. There are many good Greek readers in existence, but this reader differs from most others in a few important ways. Most readers offer text selections from different parts of the Bible, but in this reader the user works through one entire book (Galatians). All subsequent lessons, then, build off of this interaction with Galatians through short readings that are in some way related to Galatians. The Septuagint passages in the reader offer some broader context for texts that Paul quotes explicitly from the Septuagint. The Patristic reading from John Chrysystom comes from one of his homilies on Galatians. This approach to a Greek reader allows for both variety and coherence in the learning process. This reader is a collaborative project that developed out of an advanced Greek course at Portland Seminary (2017-2018). The following students contributed equally to the content of the textbook. Alexander Finkelson (MATS, Portland Seminary, 2018) Bryn Pliska Girard (MATS, Portland Seminary, 2018) Charles E. R. Jesch (MDIV, Portland Seminary, current student) Paul C. Moldovan (MDIV, Portland Seminary, current student) Jenny E. Sie
Nguồn ngoài
Keys to Understanding the Middle East
Alam Payind; Melinda McClimans · The Ohio State University Pressbooks · 2017
This book is intended for readers who have never studied the Middle East, or experts who may wish to fill gaps in their knowledge of the region from other disciplines. Whether for establishing or deepening one's knowledge of the region, these fundamentals are important to know. The languages, cultural, religious and sectarian communities of the region, and selected turning points and influential people in history are starting points for gaining an understanding of the diverse contexts of the region. It isbased on introductoryand graduatecourseson thecontemporaryMiddle East, which the Center's director, Dr. Alam Payind, has been teaching for the past 30 years. The book's co-author,Melinda McClimans,hastaught these and other courses with him, as well as her own,for the past 15years. The material isintendedengage with diverse – even conflicting – culturaland historicalperspectives,andways of perceivingboth Middle Easternandworld historyfrom perspectives within the region. It is not intended to reinforce a monolithic or matter-of-fact perception of the region.For this and many other reasons, images are an important aspect of the knowledge presented. Each chapter starts with links to its image galleries, along with other visual aids and key elements.
Nguồn ngoài
College ESL Writers: Applied Grammar and Composing Strategies for Success
Barbara Hall; Elizabeth Wallace · University System of Georgia · 2018
College ESL Writers: Applied Grammar and Composing Strategies for Success is designed as a comprehensive grammar and writing etext for high intermediate and advanced level non-native speakers of English. We open the text with a discussion on the sentence and then break it down into its elemental components, before reconstructing them into effective sentences with paragraphs and larger academic assignments. Following that, we provide instruction in paragraph and essay writing with several opportunities to both review the fundamentals as well as to demonstrate mastery and move on to more challenging assignments.We have structured the etext into three basic parts. Part I, Composing Strategies and Techniques, includes a sequenced discussion from composing effective sentences through paragraph and essay writing. This includes the prewriting and planning stages of writing as well as the revising and editing stage in the first five chapters. Part II, Language Use, Grammar, and Mechanics, is meant to be used as a grammar and mechanics handbook as well as the practice and review of idiomatic wording. Part III, All About Writing: Samples, Topics, and Rubrics, has chapters with additional writing topics for practice, sample student papers, and rubrics for evaluating writing.
Nguồn ngoài
Analyzing meaning: An introduction to semantics and pragmatics
Paul Kroeger · Language Science Press · 2018
This book provides an introduction to the study of meaning in human language, from a linguistic perspective. It covers a fairly broad range of topics, including lexical semantics, compositional semantics, and pragmatics. The chapters are organized into six units: (1) Foundational concepts; (2) Word meanings; (3) Implicature (including indirect speech acts); (4) Compositional semantics; (5) Modals, conditionals, and causation; (6) Tense & aspect.Most of the chapters include exercises which can be used for class discussion and/or homework assignments, and each chapter contains references for additional reading on the topics covered.As the title indicates, this book is truly an INTRODUCTION: it provides a solid foundation which will prepare students to take more advanced and specialized courses in semantics and/or pragmatics. It is also intended as a reference for fieldworkers doing primary research on under-documented languages, to help them write grammatical descriptions that deal carefully and clearly with semantic issues. The approach adopted here is largely descriptive and non-formal (or, in some places, semi-formal), although some basic logical notation is introduced. The book is written at level which should be appropriate for advanced undergraduate or beginning graduate students. It presupposes some previous coursework in linguistics, but does not presuppose any background in formal logic or set theory.
Nguồn ngoài
A Foundation Course in Reading German
Howard Martin; Alan Ng · University of Wisconsin - Madison · 2017
This textbook guides a learner who has no previous German experience to gain the ability to accurately understand formal written German prose, aided only by a comprehensive dictionary.
Nguồn ngoài
In the Community: An Intermediate Integrated Skills Textbook
NorQuest College · 2016
With funding from Alberta Open Educational Resources, Bow Valley College and NorQuest College collaborated to create Open Educational Resources (OER) in the form of e-textbooks for English language learners. NorQuest College created In the Community: An Intermediate Integrated Skills Textbook. The textbook: helps learners notice, learn, and practice English that will be helpful in your community gives learners practice in the four main language skills–listening, speaking, reading, and writing helps learners learn about intercultural skills helps learners develop some important essential skills can be used as an online textbook with interactive activities or downloaded, printed and used as a regular textbook The textbook is aimed at Canadian Language Benchmarks levels 5/6 and has been designed to be facilitated by an instructor.
Nguồn ngoài
Communication Beginnings: An Introductory Listening and Speaking Text for English Language Learners
Della Abrahams · Portland State University Library · 2017
This textbook is designed for beginning-intermediate English language learners. It is composed of 7 chapters, each of which covers specific speaking and listening learning objectives and includes dialogues, interviews, discussions and conversation activities. Each chapter includes listening and speaking components such as dialogues, interviews, discussions and conversation activities. Each chapter also focuses on 10 target words from the New General Service List of English vocabulary. The textbook includes an audio component that consists of recorded conversations of native and non-native English speakers, as well as links to additional listening resources on the web.
Nguồn ngoài
Greek and Latin Roots: Part II - Greek
Peter Smith · BCcampus · 2016
Greek and Latin Roots: Part II - Greek is part two of a two part series. This series examines the systematic principles by which a large portion of English vocabulary has evolved from Latin and (to a lesser degree) from Greek. This book focuses on Greek roots. A link to the first part focusing on the Latin roots can be found below. Part II will try to impart some skill in the recognition and proper use of words derived from Greek. There is a stress on principles: although students will be continually looking at interesting individual words, their constant aim will be to discover predictable general patterns of historical development, so that they may be able to cope with new and unfamiliar words of any type that they have studied. They will be shown how to approach the problem by a procedure known as “word analysis,” which is roughly comparable to the dissection of an interesting specimen in the biology laboratory. The text assumes no previous knowledge of Greek, and does not involve the grammatical study of this language—except for a few basic features of noun and verb formation that will help students to understand the Greek legacy in English. All students will be asked to learn the Greek alphabet. This skill is not absolutely essential for a general knowledge of Greek roots in English. However, it will help students understand a number of otherwise puzzling features of spelling and usage. Although there will be some attention paid to the historical interaction of Greek with English, this text is definitely not a systematic history of the English language. It focuses on only those elements within English that have been directly or indirectly affected by this classical language. In order to provide the broadest possible service to students, the text emphasizes standard English vocabulary in current use. The more exotic technical vocabulary of science and medicine can be extremely interesting, but is explored in only summary fashion. Nevertheless, this text should b
Nguồn ngoài
Greek and Latin Roots: Part I - Latin
Peter Smith · BCcampus · 2016
Greek and Latin Roots: Part I - Latin is part one of a two part series. This series examines the systematic principles by which a large portion of English vocabulary has evolved from Latin and (to a lesser degree) from Greek. This book focuses on Latin roots. A link to the second part focusing on the Greek roots can be found below. Part I will try to impart some skill in the recognition and proper use of words derived from Latin. There is a stress on principles: although students will be continually looking at interesting individual words, their constant aim will be to discover predictable general patterns of historical development, so that they may be able to cope with new and unfamiliar words of any type that they have studied. They will be shown how to approach the problem by a procedure known as “word analysis,” which is roughly comparable to the dissection of an interesting specimen in the biology laboratory. The text assumes no previous knowledge of Latin, and does not involve the grammatical study of this language—except for a few basic features of noun and verb formation that will help students to understand the Latin legacy in English. Although there will be some attention paid to the historical interaction of Latin with English, this text is definitely not a systematic history of the English language. It focuses on only those elements within English that have been directly or indirectly affected by this classical language. In order to provide the broadest possible service to students, the text emphasizes standard English vocabulary in current use. The more exotic technical vocabulary of science and medicine can be extremely interesting, but is explored in only summary fashion. Nevertheless, this text should be of considerable value, say, to a would-be botanist or medical doctor, if only by providing the foundation for further specialized enquiry.
Nguồn ngoài
Português para principiantes
Severino Albuquerque · A.T. Still University · 2016
Português para principiantes is a time-tested text which can be used in conjunction with a variety of approaches to the teaching of beginning Portuguese. This media-rich text is designed to provide learners with a solid grammatical basis for using Brazilian Portuguese as well as regular opportunities to practice and improve their ability to read, speak, and understand the Portuguese language as it is used in contemporary Brazil.
Nguồn ngoài
Tajik Persian: Readings in History, Culture and Society
Razi Ahmad · University of Kansas Libraries · 2016
Tajik Persian: Readings in History, Culture and Society seeks to help students develop reading proficiency in Tajik at advanced level through authentic texts written for native speakers and provides them glimpses into the history, culture and society of Tajikistan without losing its focus on cultural aspects of the country—an aspect that constitutes a core component in the second language acquisition. The book can be adopted by instructors as a supplementary or the main textbook for advanced-level courses.
Nguồn ngoài
Korean Through Folktales
KyungAh Yoon · Portland State University Library · 2017
Korean Through Folktales consists of four chapters and each centers on a famous Korean folktale. The lessons and values that famous folktales teach are embedded and permeated in various aspects of the Koran culture. Using folktales in the curriculum will provide an engaging way to expose students to a slice of the target culture that native Koreans are naturally exposed to at an early age. Through the selected folktales and various activities offered in the book, students can gain cultural knowledge and insights into traditional and cultural values while they are given linguistic lessons to reinforce their acquired skills and to apply the learned materials in an integrated approach. Korean Through Folktales is designed to accompany 1st-year, 2nd-year, and 3rd-year Korean courses offered at Portland State University. However, any Korean teacher can adopt this book to supplement his/her course materials at elementary, intermediate, and advanced levels. There are four chapters in the book. Each chapter will note main themes of a widely known folktale introduced in the chapter, followed by the links to several videos to watch and get a gist or a background of the story. The ensuing section will introduce important elements and symbolism embedded in the story so as to provide insights and to enhance the depth of appreciation. After that, three versions of the folktale are presented for different levels, followed by grammar lessons, exercises, and tasks. Traces of folktales and allusions to them are evident in cultural products that many students enjoy, such as dramas, movies, and music. Therefore, knowledge in folktales will help students make cultural connections as well as enrich their experience of learning the Korean language.